Ma se avessi potuto averla senza uccidere, sarebbe stato meglio.
Али ако бих могао да је имам, без убијања, утолико боље.
Sapevo che se avessi potuto baciarti...
Znao sam ako te mogu poljubiti...
Se avessi potuto impedirlo, l'avrei fatto.
Da sam mogao zaustaviti, vjerujte mi, bih.
Me li sarei cavati entrambi, se avessi potuto combatterlo da cieco.
Izvadio bih oba, kada bih mogao da dozvolim sebi da budem slep.
Ho pensato che se avessi potuto... proteggerti da questo, anche una sola volta.
I rekla sam sebi, kada bi ja mogla da te zastitim od toga, barem jednom.
Quando ti hanno beccato, sai... Che io fossi un poliziotto o meno, se avessi potuto fare qualcosa, giuro che l'avrei fatto.
Kad su te maznuli, murjak ili ne... da sam što mogao... uèinio bih to.
Se avessi potuto scegliere chi escludere da questa lotta quella saresti stata tu.
Ako postoji bilo ko koga nisam zeljela u ovoj borbi, to si ti.
Tesoro, devi credermi se avessi potuto lo sai che ci sarei venuta.
Zlato, moraš da mi veruješ. Znaš da bih pošla da mogu.
E se avessi potuto scegliere, io avrei scelto te, papà, padre vero o no.
Ako bih morala da biram, ja bih izabrala tebe, tata - Bio ti moj otac ili ne.
E se avessi potuto ottenere le specifiche dettagliate di una struttura di questo livello da qualcun altro le avresti avute.
Da si mogao da dobiješ ove planove od nekog drugog ti bi ih vec našao.
E se avessi potuto ottenere le specifiche dettagliate di una struttura del genere da qualcun altro, le avresti avute.
I da si mogla da nabaviš detaljnu shemu ove ustanove od nekog nabavilia bi je.
Se avessi potuto, avrei evitato di dirtelo.
Сакрио бих ово од тебе, када бих могао.
Non le avrei sparato, Dave non se avessi potuto fare altrimenti
Ne bih pucao, Dave, ne da je postojao bilo kakav drugi naèin.
So che l'avresti fatto se avessi potuto.
Znam da bi mi pomogao da možeš.
Se avessi potuto portarti con me, l'avrei fatto e ti ho pensato tutti i giorni.
Да сам те могао узети са собом, узео бих те. И мислио сам на тебе сваки дан.
Gli avrei tagliato il cazzo se avessi potuto.
Da mogu rado bih mu odsekla kurac.
Lo avrei fatto, se avessi potuto.
Uradila bih to da sam mogla.
Se avessi potuto fare un milione di tentativi, non ci sarei mai arrivato.
Da imam milijun pokušaja, to nikad ne bih pogodio.
Comunque, per essere sincero, se avessi potuto non essere qui, probabilmente non lo sarei.
Mada, da budem pošten,...da mogu da izbegnem da budem ovde, verovatno bih to i uradio.
Non ero neanche sicuro di cosa avrei detto, se avessi potuto.
Nisam bio siguran ni šta æu reæi.
Piena di avventura, come se avessi potuto far funzionare qualcosa.
Avanturistièki, kao da bih mogla uèiniti nešto.
Io, per esempio, l'avrei schiacciato, se avessi potuto.
Sigurno bih ga izjebala da mu se pamet okrene, kada bi mi se pružila prilika.
Se avessi potuto fare a cambio con lui, l'avrei fatto.
Da sam mogao, zamenio bih mesto s njim.
Volevo solo venire, ed ero intenzionato a farlo quella sera stessa, volevo solo dirti quanto mi dispiace e che se avessi potuto fare qualsiasi cosa, l'avrei fatta.
Samo sam želeo da svratim... Nameravao sam da navratim od te noæi, želeo sam da ti kažem koliko mi je žao, i da je postojalo bilo šta što sam mogao da uradim, ja bih uradio.
Senti, Eric, se avessi potuto fare qualcosa, l'avrei fatto.
Слушај Ерик? Да сам могао било шта урадити, урадио бих.
Se avessi potuto uccidermi, sarei gia' morto.
Da možeš da me ubiješ, veæ bih bio mrtav.
L'hai detto tu stesso, che se avessi potuto ridarmi Sparky, l'avresti fatto!
Rekao si, ako bi mogao da vratiš Sparkija, ti bi!
Se avessi potuto bruciare le cose che ho detto, ogni parola che ho detto negli ultimi 2 giorni, avrei bruciato anche quelle.
Ako sam mogao da spalim identitet kao sto sam rekao i svaku rec koja je izasla iz mojih usta zadnjih par dana, Mogao bi da spalim i njih!
Se avessi potuto salvarle la vita, l'avrei fatto.
Da sam joj mogao spasiti život, uèinio bih to.
Ho pensato che se avessi potuto riprendere i documenti, l'avrei fermata, avrei potuto... dare il grande scoop come mi aveva promesso.
Mislio sam da ju mogu zaustaviti ako uzmem te dokumente natrag. Uspio bih objaviti tu priču, kao što mi je obećala.
Ti avrei detto la verita', se avessi potuto.
Rekao bih ti istinu da sam mogao...
Se avessi potuto scegliere, avresti spento le emozioni nell'istante in cui Vicki e' morta.
Da si imao šansu, iskljuèio bi emocija kada je Viki umrla.
Sai che ti avrei mandato 300 email di risposta se avessi potuto.
Znaš da bih ti poslala stotine e-mailova da sam mogla.
Se avessi potuto mi sarei fermato, ma non ci sono riuscito.
Zaustavio bih to, da sam mogao, ali nisam.
E sono seduto qui come un coglione chiedendomi "E se avessi potuto fare qualcos'altro?"
Još uvek sedim ovde kao kenjac i pitam se da li sam mogao nešto da uradim.
Quell'omone, l'avrei ucciso se avessi potuto.
Taj veliki momak, mogao sam ga ubiti da sam hteo.
Se avessi potuto uccidere l'attentatore dei bombardamenti di Pasqua prima che agisse, l'avresti fatto?
Da si mogao da ubiješ Uskršnje bombaše pre nego što su dejstvovali, bi li to uradio?
Mi chiedo sempre... come sarebbe andata se avessi potuto correre... un po' più veloce.
Uvek se pitam šta bi se desilo da sam mogao da trèim malo brže.
Inoltre, avrei votato per la terza volta Obama, se avessi potuto.
Usput, glasao bih za Obamu treæi put da sam mogao.
E stavo pensando a quanto sarebbe stato bello se avessi potuto prendere tutti quei rumori - i suoni dei pensieri che mi rimbombavano in testa - se avessi solo potuto afferrarli fisicamente e dar loro una forma così da poterli condividere con gli altri.
Razmišljala sam o tome kako bi bilo super kada bih mogla samo da uzmem svu ovu buku -- sve ove zvukove u mojim mislima -- kada bih mogla fizički da ih izdvojim i izvadim napolje u takvom obliku kako bih ih mogla podeliti sa drugima.
Anche se avessi potuto permettermi le bollette del telefono in patria, come la maggior parte delle persone in Congo, i miei genitori non avevano il telefono.
Čak i da sam mogao da priuštim telefonske razgovore do kuće, poput većine ljudi u Kongu, moji roditelji nisu imali telefonsku vezu.
A volte mi sono chiesto se avessi potuto smettere di odiare quella parte di me senza la coloratissima festa dell'orgoglio gay, di cui questo discorso è una manifestazione.
Ponekad sam se pitao da li sam mogao da prestanem da mrzim taj deo sebe bez drečave pompe gej ponosa, čija je jedna manifestacija i ovaj govor.
Amavo farne parte, e se avessi potuto portare la mia famiglia con me non sarei mai tornata indietro.
Obožavala sam da budem deo toga i da sam mogla da povedem svoju porodicu sa sobom, nikada se ne bih vratila kući.
L'unica cosa su cui erano d'accordo era: beh, se avessi potuto vederle, avrei potuto distinguerle con facilità.
Jedina stvar oko koje su se složile: pa, da mogu da ih vidim, sigurno bih mogla i da ih razlikujem.
È stato davvero avvilente vedere per la prima volta, capire davvero che, anche se avessi potuto prendere una bacchetta magica per sistemare tutto, probabilmente avrei sbagliato tante cose.
Bilo je ponizno, po prvi put videti i zaista razumeti da, čak i da sam mogla čarobnim štapićem da sve popravim, verovatno bih mnogo pogrešila.
0.80778098106384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али ако бих могао да је имам, без убијања, утолико боље. 